Nothing's Gonna Change My Love for You	Moji lásku k tobě nic nezmění
If I had to live my life without you near me	Kdybych musel žít bez tvé blízkosti,
The days would all be empty	dny by byly zcela prázdné,
The nights would seem so long	noci by se předlouhé zdály,
with you I see forever	s tebou vidím 'navždy' tak jasně,
Oh, so clearly, I might have been in love before	snad jsem již zamilovaný byl,
But it never felt this strong	ale nikdy ji tak silně nepocítil.

Our dreams are young and we both know	Naše sny jsou v počátcích a oba víme,
They'll take us where we want to go	že nás zavedou kamkoli budeme chtít.

[Pre-refrain]	[Předrefrén]
Hold me now	Už mě obejmi,
Touch me now	už se mě dotýkej,
I don't want to live without you	já bez tebe nechci žít.

[Refrain 1]	[Refrén 1]
Nothing's gonna change my love for you	Moji lásku k tobě nic nezmění,
You ought to know by now how much I love you	teď bys mohla znát, jak moc tě miluji
One thing you can be sure of	a jedním si můžeš jistá být,
I'll never ask for more than your love	já nebudu žádat víc než lásku tvou.

[Refrain 2]	[Refrén 2]
Nothing's gonna change my love for you	Moji lásku k tobě nic nezmění,
You ought to know by know how much I love you	teď bys mohla znát, jak moc tě miluji,
The world may change my whole life through but	lidé mi mohou převrátit život celý,
Nothing's gonna change my love for you	ale na lásce k tobě se to neprojeví.

If the road ahead is not so easy	Když cesta před námi nesnadná je,
Our love will lead the way for us	naše láska nám cestu ukáže
Like a guiding star	jako duchovní hvězda.
I'll be there for you if you should need me	Budu ti oporou, kdybys mě potřebovala,
You don't have to change a thing	nemusíš na sobě nic měnit,
I love you just the way you are	miluji tě přesně takovou jaká jsi.
So come with me and share the view	Tak pojď se mnou a sdílejme názor,
I'll help you see forever too	že ti pomohu vidět 'navždy' taky (tak jasně).

[Pre-refrain:][Refrain 1:][Refrain 2:][Refrain 1:][Refrain 2:][Refrain 1:]	[Předrefrén:][Refrén 1:][Refrén 2:][Refrén 1:][Refrén 2:][Refrén 1:]

Text vložil: C75 (20.1.2022)	Překlad: C75 (20.1.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta George Benson
	Nothing's Gonna Change My Love for You C75

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

George Benson - Nothing's Gonna Change My Love for You

Text písně v originále a český překlad

Nothing's Gonna Change My Love for You

Moji lásku k tobě nic nezmění

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)